25
Апр

Frank Sinatra — The Coffee Song

   Автор: Кофевар Кофеварыч   Категория: Бомонд, Буквы Звуки Плёнки, Видео


Фрэнк Синатра в своей Кофейной Песне поёт примерно так:

Чувак, если ты попадёшь в Бразилию, где выращиваются миллионы тонн кофейных зерен, увидишь бразильцев, которые так торчат от своего кофе, что пьют его литрами. Ты нигде не сможешь получить вишневой содовой — её просто нет в Бразилии, где выращивают миллиарды тон кофейных зерен. Там нет никакого чая или томатного сока — бразильцы покачают головой, чувак, и предложат тебе чашечку ароматного Сантоса. Слышь, чувак, там такие кофейные тёлки — дочки всяких политиканов и плантаторов, сочные, как кофейные ягоды, и гибкие, как ветви кофейных деревьев, а парфюмы свои они, похоже, делают рядом на гриле, из кофейных зёрен — вот кто бодрит по-настоящему! Бразильцы посыпают свои яйца кофе вместо соли, у них даже кетчуп — кофейный! Они, блядь, даже в кофе добавляют кофе!!! Такая страна — Бразилия, где выращивают триллионы тонн кофейных зерен…

Слушаем и читаем в оригинале!

Frank Sinatra — The Coffee Song

(Bob Hilliard, Dick Milles)

Way down among Brazilians
Coffee beans grow by the billions
So they’ve got to find those extra cups to fill
They’ve got an awful lot of coffee in Brazil

You can’t get cherry soda
’cause they’ve got to fill that quota
And the way things are I’ll bet they never will
They’ve got a zillion tons of coffee in Brazil

No tea or tomato juice
You’ll see no potato juice
’cause the planters down in Santos all say No, no, no

The politician’s daughter
Was accused of drinkin’ water
And was fined a great big fifty dollar bill
They’ve got an awful lot of coffee in Brazil

(instrumental break)

You date a girl and find out later
She smells just like a percolator
Her perfume was made right on the grill
Why, they could percolate the ocean in Brazil

And when their ham and eggs need savor
Coffee ketchup gives ’em flavor
Coffee pickles way outsell the dill
Why, they put coffee in the coffee in Brazil

No tea, no tomato juice
You’ll see no potato juice
The planters down in Santos all say No, no, no<<<

So you’ll add to the local color
Serving coffee with a cruller
Dunkin’ doesn’t take a lot of skill
They’ve got an awful lot of coffee
An awful lot of coffee
Man, they got a gang of coffee in Brazil!!!

(Recorded December 20, 1960, Los Angeles)

Be Sociable, Share!

Теги:

Дата публикации: Суббота, Апрель 25th, 2009 в 12:00 . Категории:: Бомонд, Буквы Звуки Плёнки, Видео. Вы можете читать эту запись через RSS 2.0 поток. Вы можете оставить комментарий, или поставить trackback на своем сайте.

2 комментария

 1 

«Бразильцы посыпают свои яйца кофе вместо соли» — какие странные обычаи! Никогда бы не стал посыпать свои яйца ни кофе, ни, тем более, солью.

Апрель 26th, 2009 at 10:36
 2 

Синатра поёт «eggs», то есть яйца. В данном случае — куриные. Если бы Синатра пел про яйца МегаПихаля, он бы пел «balls».

Апрель 26th, 2009 at 10:39

Оставить комментарий

Имя (*)
Почта (не публикуется) (*)
Сайт
Комментарий